1
00:00:00,901 --> 00:00:02,268
♪

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,073
Harcadığımdan beri
Günümün Çoğunu İşyerinde,

3
00:00:07,107 --> 00:00:09,743
Bu doğal
İlişkiler Oluşmaya Başlıyor.

4
00:00:09,776 --> 00:00:12,513
Ama Bazıları Olabilir
Gezinmek Zor.

5
00:00:12,546 --> 00:00:14,347
Tanrım, Ted.

6
00:00:14,380 --> 00:00:16,382
Sanki dökülmüşsün gibi
O Elbisenin İçine.

7
00:00:16,416 --> 00:00:18,384
Ve Benim Bir Parçam
Hala Sertleşiyor.

8
00:00:18,418 --> 00:00:21,354
Bakın, Bu Olabilirdi
Söylenecek Yanlış Şey.

9
00:00:21,387 --> 00:00:22,989
Teşekkür ederim Erica.

10
00:00:23,023 --> 00:00:25,726
Sana Değer Veriyorum ve Saygı Duyuyorum
Cinsiyet Tarafsız Bir Meslektaş Olarak.

11
00:00:25,759 --> 00:00:27,227
Aşırı Düzeltmiş Olabilir,

12
00:00:27,260 --> 00:00:28,962
Ama Önemli

13
00:00:28,995 --> 00:00:31,231
Her Zaman Bir Şeyi Saklarım
Ofiste Profesyonel,

14
00:00:31,264 --> 00:00:32,999
Bir İstisna Dışında.

15
00:00:33,033 --> 00:00:35,536
Merhaba tatlım.
Güreşmek ister misin?

16
00:00:35,569 --> 00:00:38,138
Seni Aşağı Alacağım,
Yaşlı Adam.

17
00:00:38,171 --> 00:00:40,741
(Ted) Rose Gelmeye Başladığından Beri
Veridian'ın Bakım Sonrası Ekibine,

18
00:00:40,774 --> 00:00:43,243
Kahve Molalarım Dahil
Çok Daha Fazla Kaba Konut.
Ted...

19
00:00:43,276 --> 00:00:45,812
Saçlarını Karıştır. bu
Tüm Gücünün Kaynağı.
(Gül Gülüyor)

20
00:00:45,846 --> 00:00:47,981
Ne? HAYIR! Hayır!
Saç Değil!

21
00:00:48,014 --> 00:00:50,383
Ahh!
Şimdi Onu Parçala
Bir Telefonla.

22
00:00:50,416 --> 00:00:53,620
Neden Kimse Bu Binaya Girmeyecek?
Hiç Birini Telefonla Parçaladınız mı?

23
00:00:53,654 --> 00:00:55,789
Neye ihtiyacın var Veronica?
Bir Sorunumuz Var.

24
00:00:55,822 --> 00:00:58,825
Konu Cinsellik...

25
00:00:58,859 --> 00:01:01,227
Ah... Cinsel...

26
00:01:01,261 --> 00:01:05,165
H-A-R-Ass-Men.
Hmm. Peki, seni takdir ediyorum

27
00:01:05,198 --> 00:01:07,400
Kızımın Duymasına İzin Vermiyorum
Bunun "Har" Kısmı,

28
00:01:07,433 --> 00:01:08,869
Ama Neden Konuşmuyoruz
Bunun Hakkında Daha Sonra?

29
00:01:08,902 --> 00:01:12,238
Bu arada ben 8 yaşındayım.
Nasıl yazılacağını biliyorum.

30
00:01:12,272 --> 00:01:13,574
Asla Elini Gösterme,
Tatlım.

31
00:01:13,607 --> 00:01:15,475
Daima Düşmana İzin Ver
Seni küçümsemek.

32
00:01:15,509 --> 00:01:18,011
Sonra Korumaları Düştüğünde,
Onları Telefonla Parçala.

33
00:01:22,115 --> 00:01:24,017
Bir Sorun Yaşıyoruz

34
00:01:24,050 --> 00:01:26,520
Bu İnsanların Bazılarıyla
Kabinlerde Kimler Yaşar?

35
00:01:26,553 --> 00:01:27,821
Hayır, Yaşamıyorlar
Biliyor musun?

36
00:01:27,854 --> 00:01:30,356
Bunu Açıklamayacağım
Tekrar Sizlere.
Dronlardan Biri

37
00:01:30,390 --> 00:01:33,627
Suçlamak
D Başka Bir Drone
Cinsel Taciz Konusunda.
Tekrar?

38
00:01:33,660 --> 00:01:35,395
Bu Üçüncü Kez
Bu Yıl Başımıza Geldi.

39
00:01:35,428 --> 00:01:37,698
Biliyorum. Hukuk bana söylemiyor
Sleaze-Hound Kimdir?

40
00:01:37,731 --> 00:01:40,200
Ama üst katta
Benden Çok Mutsuz.

41
00:01:40,233 --> 00:01:42,335
Bütün Bölümümüz Böyle Görünüyor
Otobüs Terminalinde Bir Adam

42
00:01:42,368 --> 00:01:44,905
Yağmurluk Giyiyor.
Biz Kalitesiz Değiliz.

43
00:01:44,938 --> 00:01:46,973
Bölümümüz Daha Çok Benzer
Çalışkan Bir Sincap

44
00:01:47,007 --> 00:01:48,909
Beklerken Fındıklarını Dolduruyor.

45
00:01:48,942 --> 00:01:50,476
Biz Daha Çok Benzeriz
Çalışkan Bir Kunduz-‐

46
00:01:50,511 --> 00:01:52,879
Ah, İnmeyeceğim
Bu Metafor.

47
00:01:52,913 --> 00:01:54,981
Bırakın Gidip Konuşayım
Hücrelerdeki İnsanlar,

48
00:01:55,015 --> 00:01:58,785
Neler Olduğunu Öğrenin.
Ve Onları Durdurun
Birbirimize Geliyoruz.

49
00:01:58,819 --> 00:02:00,453
Bu Kadar Basit Olabilir
Aydınlatmayı İyileştirirken

50
00:02:00,486 --> 00:02:01,588
Orada.

51
00:02:03,423 --> 00:02:07,327
Az önce zorladıklarını duydum
Chumley Emekliliğe Giriyor.

52
00:02:07,360 --> 00:02:09,195
Bu Çılgınlık.

53
00:02:09,229 --> 00:02:12,566
O En İyi Kimyasal Döküntü
Şimdiye Kadar Tanıştığımız Teknisyen.

54
00:02:12,599 --> 00:02:13,667
Hala Gitmedi mi?

55
00:02:13,700 --> 00:02:16,436
Zemin Sensörlerini Tetikleyelim
Ve Gelip Gelmeyeceğine Bakın.

56
00:02:18,438 --> 00:02:21,174
(Bip sesi)
Bilirsin,
Su Kullanabilirdin.

57
00:02:21,207 --> 00:02:23,844
O Beherin Karşıtı Olarak
Kel Kartal Kök Hücrelerinin

58
00:02:23,877 --> 00:02:25,579
ben oldum
Özenle Toplanmak

59
00:02:25,612 --> 00:02:27,247
Son İki Yıldır.

60
00:02:27,280 --> 00:02:30,016
Üzgünüm.
Şeyleri Etiketlemelisiniz.

61
00:02:30,050 --> 00:02:32,152
(Bip sesi devam ediyor)
(İç çeker)

62
00:02:32,185 --> 00:02:35,221
(Pırıldama)
Chumley Çok Harika.

63
00:02:35,255 --> 00:02:37,558
Ofisteki Tek Kişi O
Kim Daima Gülümsüyor?

64
00:02:37,591 --> 00:02:40,226
O sana baktığında
O Küçük Mavi Işıklarla,

65
00:02:40,260 --> 00:02:41,695
Sanki Tek Sen Varsın
Dünyada.

66
00:02:41,728 --> 00:02:43,797
Ona Ne Olacak?
Merak etme.

67
00:02:43,830 --> 00:02:46,066
Ted Bana Söyledi
Veridian'ın Bir Yeri Var

68
00:02:46,099 --> 00:02:49,202
Emekli Robotların Gideceği Yer
Diğer Robotlarla Koşun ve Oynayın.

69
00:02:49,235 --> 00:02:52,506
Adı
Teknoloji Çiftliği.
Ah. Tanrım, kulağa harika geliyor.

70
00:02:52,539 --> 00:02:54,575
Yeri beğen
Annem Köpeğimi Gönderdi

71
00:02:54,608 --> 00:02:57,377
Çantasına Sıçtıktan Sonra.
Bir Uyarı Aldım
Zemin Sensörlerinden

72
00:02:57,410 --> 00:02:59,580
Bir Dökülme Var.
Sen kimsin?

73
00:02:59,613 --> 00:03:01,815
Ben Carlos'um.
Yeni Dökülme Teknisyeni.

74
00:03:01,848 --> 00:03:04,484
Görünüşe göre ben daha ucuzum
Ve Daha Az Bakım Gerektirir

75
00:03:04,518 --> 00:03:07,521
Senin...
Küçük Sucky Robot.

76
00:03:07,554 --> 00:03:09,355
Tanrım.

77
00:03:09,389 --> 00:03:11,825
Nasıl Hasta Bir Dünya
Biz mi yaşıyoruz,

78
00:03:11,858 --> 00:03:16,362
Makinelerin Bu Kadar Kolay Olabildiği Yer
İnsanlar İçin Bir kenara mı atılacaksınız?

79
00:03:16,396 --> 00:03:18,464
(İç çeker)

80
00:03:18,498 --> 00:03:20,501
(Vızıltılar, Tıklamalar ve Bip Sesleri)

81
00:03:20,534 --> 00:03:22,402
Merhaba. Yani Tahmin Etmeniz Gerekseydi
Bölümümüzde Kimler Var?

82
00:03:22,435 --> 00:03:24,404
Suçlanıyordum
Cinsel Tacizin,

83
00:03:24,437 --> 00:03:27,708
Kime Söylersin?
Tahmin etmem gerekirse,
Keith Guy'ın şunu söyleyebilirim:

84
00:03:27,741 --> 00:03:29,342
Çünkü O Biraz Ürkütücü.

85
00:03:29,375 --> 00:03:30,911
Ama Onun Ben Olduğunu Bildiğimden,
Beni Söyleyeceğim

86
00:03:30,944 --> 00:03:32,312
Çünkü Kazanmak İstiyorum
Bu Oyun.

87
00:03:32,345 --> 00:03:34,548
Sen? Cinsel Tacize Uğradınız
Birisi mi?

88
00:03:34,581 --> 00:03:37,017
Aptalcaydı
Yanlış anlama.

89
00:03:37,050 --> 00:03:38,985
(İç çeker)

90
00:03:39,019 --> 00:03:41,487
Sheila,
Herşey yolunda mı?

91
00:03:41,522 --> 00:03:45,391
Hayır, değil. Kedim Öldü.

92
00:03:45,425 --> 00:03:48,328
Oh, Hayır. Sinyor Noodlebaum mu?

93
00:03:48,361 --> 00:03:50,531
Hayır, bu Debbie'nin Kedisi.
O bir aptal.

94
00:03:50,564 --> 00:03:53,634
Kedimin İsmi Miyav Oldu
Tüm İyi Adamların Zamanı

95
00:03:53,667 --> 00:03:55,636
Yardıma Gelmek
Kendi Ülkelerinin.

96
00:03:55,669 --> 00:03:57,671
Ona sadece Miyav dedim.

97
00:03:57,704 --> 00:03:59,372
Ama Miyav O Öldü.

98
00:03:59,405 --> 00:04:01,374
Kelime Oyunlarını Severdi.

99
00:04:01,407 --> 00:04:02,843
Çok üzgünüm Sheila.

100
00:04:02,876 --> 00:04:04,978
benziyorsun
Bir Sarılmayı Kullanabilirsin.

101
00:04:05,011 --> 00:04:06,680
Ah, sorun değil, Linda.

102
00:04:06,713 --> 00:04:09,516
Fiziksel Olarak Gerçekten Değilim
Sevgi Dolu Bir Kişi.

103
00:04:09,550 --> 00:04:13,053
Bu Kadar Sert Bir Adam Olma.
Herkesin Bazen Sarılmaya İhtiyacı Vardır.
Ama ben...

104
00:04:13,086 --> 00:04:15,055
Gördün mü?
Bu İyi Hissettirmiyor mu?

105
00:04:15,088 --> 00:04:18,592
Biz buna diyoruz
Bir Ortabatı El Sıkışma.

106
00:04:21,227 --> 00:04:23,029
Kulağa pek cinsel gelmiyor.

107
00:04:23,063 --> 00:04:25,666
Bu Sadece Bir Sarılmaydı
Bu Boobwardly sürüklendi.

108
00:04:25,699 --> 00:04:28,168
Görünüşe göre, Daha Sonra Anladım,
Sheila'nın Şikayetinde de belirtildiği gibi,

109
00:04:28,201 --> 00:04:29,903
"Daha fazla Molest-Y."

110
00:04:34,941 --> 00:04:36,510
Linda, ne yapıyorsun?

111
00:04:36,543 --> 00:04:38,579
Seni düşünüyordum
Tüm Gün.

112
00:04:38,612 --> 00:04:40,446
Ah dostum. Sen gerginsin.

113
00:04:40,480 --> 00:04:41,848
Linda, ben...

114
00:04:41,882 --> 00:04:43,517
Sakin ol Sheila.

115
00:04:43,550 --> 00:04:45,586
Onunla Savaşmayın.

116
00:04:47,754 --> 00:04:50,323
"Savaşma" mı?
Geriye Bakış 20/20, Değil mi?

117
00:04:50,356 --> 00:04:52,358
Bay "Asla Yanlışlıkla
Kimseyi Okşadım"?

118
00:04:52,392 --> 00:04:54,194
Kelimeleri Düşünmüyorum
"Onunla Savaşmayın"
Hiç Kullanıldı mı

119
00:04:54,227 --> 00:04:55,862
Birinin Olmadığı Yer
Cinsel Tacize Uğradı.

120
00:04:55,896 --> 00:04:59,232
Ne Yapacağım? Yapabilirim
Bunun Yüzünden İşimi Kaybettim.

121
00:04:59,265 --> 00:05:01,034
Tamam, gidip konuşacağım
Sheila Ve Düzelt.

122
00:05:01,067 --> 00:05:03,570
Bu arada,
Bir Beyefendi gibi davranmaya çalışın.

123
00:05:03,604 --> 00:05:06,172
Unutmayın, Buradaki Her Kadın
Birinin Karısı Veya Kızı mı?

124
00:05:08,441 --> 00:05:10,577
Farkettim
Biraz Garip Oldu,

125
00:05:10,611 --> 00:05:12,579
Ama Linda Sadece Deniyordu
Seni Rahatlatmak İçin.

126
00:05:12,613 --> 00:05:14,715
Peki, Rahatlatıcı Değildi
Bana.

127
00:05:14,748 --> 00:05:17,217
Hayır, Anladım. Ama Öyleydi
Sadece Bir Yanlış Anlaşılma.

128
00:05:17,250 --> 00:05:19,285
Bak, Burada Çalışmadın
O Uzun,

129
00:05:19,319 --> 00:05:20,987
Ve sen Linda'yı tanımıyorsun.
Eğer Yapsaydın Bilirdin

130
00:05:21,021 --> 00:05:24,691
Ne kadar beceriksizce ve tesadüfen
Yırtıcı Olabilir.

131
00:05:24,725 --> 00:05:26,727
Siz İkiniz Gerçekten Yapmalısınız
Birbirinizi Tanıyın,

132
00:05:26,760 --> 00:05:28,829
Daha İyi Tanışın.

133
00:05:28,862 --> 00:05:31,331
Linda ve beni istiyorsun
Daha İyi Tanışmak İçin?

134
00:05:31,364 --> 00:05:33,834
Elbette. Belki Bir Ara Dışarı Çıkırım
İşten Sonra Biraz Eğlenin.

135
00:05:33,867 --> 00:05:36,803
İstersen Ben de Gelebilirim.
Üçümüz de Yapabiliriz.

136
00:05:36,837 --> 00:05:39,172
Ah, sanmıyorum
Bu İyi Bir Fikir Olur.

137
00:05:39,205 --> 00:05:41,241
Haydi Sheila.
Onunla Savaşmayın.

138
00:05:41,274 --> 00:05:43,577
Ah, bekle.

139
00:05:43,610 --> 00:05:45,879
"Savaşma" mı?

140
00:05:45,912 --> 00:05:47,714
Şaşıracaksınız

141
00:05:47,748 --> 00:05:49,449
Bu İfade Ne Kadar Kolay
Sadece Senden Dışarı Kayıyor.

142
00:05:49,482 --> 00:05:52,218
Sheila Teklif Ettiğinizi İddia Ediyor
Bir Üçlü İçin Onu.

143
00:05:52,252 --> 00:05:53,620
Veronica, Tam Zamanlı Çalışıyorum

144
00:05:53,654 --> 00:05:55,455
Ve bende var
8 Yaşındaki Kızım.

145
00:05:55,488 --> 00:05:58,024
Enerjim Bile Yok
Bir-Biri İçin. Bu Çılgınlık.

146
00:05:58,058 --> 00:06:01,962
Gidip Onunla Konuşacağım.
Hayır, değilsin. Artık Biliyorum
Bu senin doğana aykırı

147
00:06:01,995 --> 00:06:04,130
Boş yere oturmak
Gotham Tehlikedeyken,

148
00:06:04,164 --> 00:06:06,499
Ama Buna Oturmak Zorundasın
Dışarı. Ben ilgileneceğim.
Ama...

149
00:06:06,533 --> 00:06:10,737
Çok Aptal Bir Adam Olarak Ted
Bir keresinde "Onunla Savaşma" demişti.

150
00:06:21,882 --> 00:06:23,183
Ted.
Ted.

151
00:06:23,216 --> 00:06:24,551
Robot Süpürgemizi Aldılar
Ulaşıma,

152
00:06:24,585 --> 00:06:26,520
Ama Unuttular
Ekstra Pil Paketi.

153
00:06:26,553 --> 00:06:28,889
Bunu Ona Ulaştırmak İstiyoruz
Çiftliğe Gitmeden Önce.

154
00:06:28,922 --> 00:06:32,025
Doğru, Çiftlik. Burada,
Aldığından emin olacağım.

155
00:06:32,058 --> 00:06:33,694
Aa. Bunu Ona Vereceğiz.

156
00:06:33,727 --> 00:06:35,629
Öyleyse Bize Söyleyebilirseniz
Nerede,

157
00:06:35,662 --> 00:06:37,363
Çünkü adamlar
Ulaşımda

158
00:06:37,397 --> 00:06:40,366
Çiftlik Yok Dedi.
(Gülüyor) Gerizekalılar.

159
00:06:40,400 --> 00:06:42,302
Bir Çiftlik Var, Değil mi?
Değil mi Ted?

160
00:06:42,335 --> 00:06:45,071
Sağ?
Bir Çiftlik Var, Ted.
Bize Bir Çiftlik Olduğunu Söyleyin.

161
00:06:45,105 --> 00:06:47,007
Bir Çiftlik Var. Bir Çiftlik Var.
Bir Çiftlik Var. Bir Çiftlik Var.
Ah, arkadaşlar..
.

162
00:06:47,040 --> 00:06:50,243
HAYIR!
HAYIR! Onu Nereye Götürdüler?
Sen orospu çocuğu musun?

163
00:06:50,276 --> 00:06:53,213
Demek istediğim...
Acil Amirim!

164
00:06:53,246 --> 00:06:56,683
Arkadaşlar, özür dilerim. deniyordum
Seni Bundan Korumak İçin Ama...

165
00:06:56,717 --> 00:06:59,219
Gerçek şu ki, robotlar
Artık İhtiyaç Yok,

166
00:06:59,252 --> 00:07:01,287
Aşağı Gönderildiler
Alt bodruma

167
00:07:01,321 --> 00:07:03,857
Kırılmak
Ve Parçalar İçin Kullanılır.
(geri çekilir)

168
00:07:03,890 --> 00:07:07,393
Sanırım Hasta Olacağım.
(geri çekilir)

169
00:07:07,427 --> 00:07:11,397
Kalbimin Olduğunu Hissediyorum
Testislere tekme atıldı.

170
00:07:13,534 --> 00:07:15,969
Merhaba.
Avukatla Konuşmak İstiyorum

171
00:07:16,002 --> 00:07:18,004
Çalışandan Sorumlu
Cinsel Taciz.

172
00:07:18,038 --> 00:07:20,140
Bu Bay Thomas olurdu.
Ve O Burada Değil.

173
00:07:20,173 --> 00:07:23,209
Hmm. Yakında Geri Dönecek mi?
Bu bağlıdır
Onun İsteği Üzerine

174
00:07:23,243 --> 00:07:26,112
Şeyleri Kabul Etmek
O Değişemez - Bekle.

175
00:07:26,146 --> 00:07:28,849
Değişme İsteği
Neyi Kabul Ediyor...

176
00:07:28,882 --> 00:07:31,317
Hayır. Bilgelik...
Bilmiyorum.

177
00:07:31,351 --> 00:07:33,654
O bir Sarhoş.
Rehabilitasyonda... Yine.

178
00:07:33,687 --> 00:07:36,189
Peki, Güzel
Onun Mücadelesini Nasıl Onurlandırıyorsunuz?

179
00:07:36,222 --> 00:07:38,391
O Bunu Yapıyor
Yılda Beş Kez,

180
00:07:38,424 --> 00:07:40,694
Ama Şirket Onu Kovulamaz
Çünkü Bir Hastalığı Var.

181
00:07:40,727 --> 00:07:43,530
Onun da Bir Hastalığı Var mı?
Zavallı Sarhoş.

182
00:07:43,564 --> 00:07:45,732
Hayır, Bu Onun Hastalığı.
O Bir Alkoliktir.

183
00:07:45,766 --> 00:07:46,900
Ve O Kadar Uzun
Tedavideyken,

184
00:07:46,933 --> 00:07:49,703
Şirket Ona Dokunamaz.

185
00:07:49,736 --> 00:07:52,338
Ertesi Gün Veronica Yapıldı
Şaşırtıcı Bir Duyuru.

186
00:07:52,372 --> 00:07:54,140
Harika Haber.

187
00:07:54,174 --> 00:07:55,842
İkinizin de Hastalığı Var.

188
00:07:55,876 --> 00:07:57,544
Sen olurdun
Korkunç Bir Doktor.

189
00:07:57,578 --> 00:08:00,046
Şirketi İkna Ettim

190
00:08:00,080 --> 00:08:01,481
Cinsel Tacizi Sınıflandırmak
Hastalık Olarak.

191
00:08:01,515 --> 00:08:03,617
Bu Şekilde, Bununla Suçlanan Herkes

192
00:08:03,650 --> 00:08:05,351
Kovulamaz veya Cezalandırılamaz
Her Şekilde.

193
00:08:05,385 --> 00:08:08,121
Seks Hastalığı İstemiyorum
Özellikle Bir

194
00:08:08,154 --> 00:08:10,156
Bu Bana Atandı
Amirim tarafından.

195
00:08:10,190 --> 00:08:12,559
Anlamsız.
Şirket Bu Fikri Beğendi.

196
00:08:12,593 --> 00:08:15,529
Artık Dava Edilemez Çünkü
Tacizci Sorumlu Değil

197
00:08:15,562 --> 00:08:18,164
Onun Veya Linda'nın Eylemleri İçin.

198
00:08:18,198 --> 00:08:20,333
Ayrıca Yöneticilerden Bazıları
Kendi Grope-Y'leri Var,

199
00:08:20,366 --> 00:08:21,835
Sıkışma, Fermuar Açma Sorunları,

200
00:08:21,868 --> 00:08:23,570
Ve Şimdi Onların İşleri
Onlar da Güvende.

201
00:08:23,604 --> 00:08:26,339
Bu çok saçma.
Ben Hiçbir Şey Yapmadım.

202
00:08:26,372 --> 00:08:30,176
Herhangi Bir Hastalığım Yok.
Ted, Ben Üst Kattaki Kahramanım.
Bunu Benim İçin Mahvetme.

203
00:08:30,210 --> 00:08:32,212
İkinizin tek yapması gereken...

204
00:08:32,245 --> 00:08:34,848
(Nefes altında) Git
Taciz Seminerlerine.

205
00:08:34,881 --> 00:08:36,850
Gitmeliyiz
Taciz Seminerlerine mi?

206
00:08:36,883 --> 00:08:39,485
Bir Kızım Var.
Kaçamak Mumble'ı konuşuyorum.

207
00:08:39,520 --> 00:08:41,955
Nasıl Yapılacağını Öğrenene Kadar
Sapkın Dürtülerinizi Kontrol Edin.

208
00:08:41,988 --> 00:08:44,290
Ben gitmiyorum
Herhangi Bir Taciz Semineri.

209
00:08:44,324 --> 00:08:45,826
Hayır, Savaşacağım
Bu Masraflar.
Evet, ben de.

210
00:08:45,859 --> 00:08:48,028
sevmiyorum
Diğer Bayan Göğüsleri.

211
00:08:48,061 --> 00:08:49,663
Bazı Günler Sevmiyorum bile
Kendi Göğüslerim.

212
00:08:49,696 --> 00:08:51,331
Çoğunlukla olmasına rağmen,
Harikalar.

213
00:08:51,364 --> 00:08:53,534
Peki, Alacaksın
Benden Tartışma Yok.

214
00:08:53,567 --> 00:08:56,737
Ve siz ikiniz düşünmüyorsunuz
Bir Seminere İhtiyacınız Var.

215
00:08:56,770 --> 00:09:00,006
Bak, Eğer Bununla Mücadele Edersen
Ve Kaybedersen Kovulabilirsin.

216
00:09:00,040 --> 00:09:02,909
Bu İşi Kaybetmek İstemiyorum.
Ne yapmam gerekiyor?

217
00:09:02,943 --> 00:09:04,711
Wisconsin'e Geri Dön
Peynir Madenlerinde mi Çalışacaksınız?

218
00:09:04,745 --> 00:09:06,346
O Büyük Konuşmayı Yaptıktan Sonra,

219
00:09:06,379 --> 00:09:08,715
Peynir Küreğimi Düşürdüm
Ve Dışarı Çıktınız mı?

220
00:09:08,749 --> 00:09:10,784
Tek Yapmanız Gereken
Aptal Semineri Tamamlandı,

221
00:09:10,817 --> 00:09:13,219
Ve Her Şey Olacak
Kayıtlarınızdan Silindi.

222
00:09:13,253 --> 00:09:15,188
Ve Alacaksın

223
00:09:15,221 --> 00:09:16,690
Bir Hatıra Kalitesi
Seminer Diploması-‐

224
00:09:16,723 --> 00:09:18,792
Ayrıca Benim Fikrim.

225
00:09:18,825 --> 00:09:21,662
Orada Yanıyordum.

226
00:09:26,733 --> 00:09:28,669
Şu Yere Bakın.

227
00:09:28,702 --> 00:09:32,072
Bütün Bu Masum Makineler
Parçalara Ayrıldı.

228
00:09:32,105 --> 00:09:35,141
(Nefesi kesilir) Sanki
"Teksas Testere Katliamı"

229
00:09:35,175 --> 00:09:37,143
Biri Katledilirse
Elektrikli Testereler.

230
00:09:37,177 --> 00:09:39,880
Chumley.

231
00:09:39,913 --> 00:09:42,215
Ah! Ona Bak.

232
00:09:42,248 --> 00:09:45,018
DC'yi Parçaladılar
Röle Modülünden Solenoidler

233
00:09:45,051 --> 00:09:46,620
Sanki O'ydu
Bir Tür Hayvan.

234
00:09:46,653 --> 00:09:48,288
Onu Tekrar Bir Araya Getirebiliriz.

235
00:09:48,321 --> 00:09:50,957
Evliliğimi Düzelttim
Mekanik Ataşmanlarla birlikte.

236
00:09:50,991 --> 00:09:53,026
Bunu Düzeltebilirim.

237
00:09:56,062 --> 00:09:57,363
Ben Denise'im.

238
00:09:57,397 --> 00:09:59,633
Cinsel Taciz Eğitmeniniz.

239
00:09:59,666 --> 00:10:01,535
Ve Siz Sapkınsınız.

240
00:10:01,568 --> 00:10:03,670
Öyleyse Birbirimizle Tanışalım,
Yapalım mı?

241
00:10:03,704 --> 00:10:05,739
Ted, Neden Buradasın?

242
00:10:05,772 --> 00:10:07,741
Çünkü Sheila'nın Kedisi Öldü,
Bu, Grabby'yi Yakaladı,

243
00:10:07,774 --> 00:10:09,676
Ve Bazı Saçmalıklar
Üzerime Sıçrayan.

244
00:10:09,710 --> 00:10:11,778
Özetle-‐
Ben Tacizci Değilim.

245
00:10:11,812 --> 00:10:14,480
Ben de değilim.
Evet, Buraya Ait Değilim
Ya.

246
00:10:14,515 --> 00:10:17,483
Her ne kadar açık olsam da
Bazı Özel Derslere.

247
00:10:17,518 --> 00:10:19,553
Ben de Masumum.
Az önce takıldım

248
00:10:19,586 --> 00:10:22,488
Ve Bazı Piliçlerin Göğüslerini Yakaladım
Düşmemek İçin.

249
00:10:22,523 --> 00:10:24,525
Üstelik bunu o istiyordu.
Herhangi bir yolu var mı

250
00:10:24,558 --> 00:10:27,027
Bu Kursu Tamamlayabilirim
İnternet üzerinden mi?

251
00:10:27,060 --> 00:10:29,195
Elbette hepiniz düşünüyorsunuz
Sen masumsun.

252
00:10:29,229 --> 00:10:31,197
Bu Hastalığın Bir Parçası.
Hayır Herhangi Bir Hastalığım Yok.

253
00:10:31,231 --> 00:10:34,200
Bu Başka Bir Bölüm
Hastalığın.
Ted Gerçekten Tacizci Değil.

254
00:10:34,234 --> 00:10:36,069
Eğer Bir Şey Varsa,
O Çok Bastırılmış.

255
00:10:36,102 --> 00:10:37,571
Peki, öylesin.

256
00:10:37,604 --> 00:10:40,140
Tamam, bu da olur
Mükemmel Duygu.

257
00:10:40,173 --> 00:10:42,543
Ted, Kadınlara Cinsel Taciz Ediyorsun

258
00:10:42,576 --> 00:10:44,811
Çünkü Duyguların
Çok Şişelenmiş.

259
00:10:44,845 --> 00:10:46,813
Uygunsuz Bir Şekilde Patlarlar.

260
00:10:46,847 --> 00:10:49,716
Tamam, seni buna nasıl ikna edebilirim?
Mezun Olmaya Hazırım

261
00:10:49,750 --> 00:10:52,185
Bu Olağanüstü Lig
Sapık Beyler mi?

262
00:10:52,218 --> 00:10:55,121
Peki, Kanıtlaman Gerekecek
Duygularınızı İfade Edebilirsiniz

263
00:10:55,155 --> 00:10:55,722
Daha Dürüstçe.

264
00:10:55,756 --> 00:10:57,390
"Ben" İfadelerini kullanın,

265
00:10:57,423 --> 00:11:00,661
"Üzgün Hissediyorum" gibi
Veya "Öfkeli Hissediyorum."

266
00:11:00,694 --> 00:11:03,163
Peki, eğer öyleyse
Beni Buradan Çıkarır,

267
00:11:03,196 --> 00:11:06,366
Sonra Bunu Yapabileceğimi Hissediyorum.
Bu pek kulağa hoş gelmiyor
Bana Duygusal Olarak Dürüst,
Ted.

268
00:11:06,399 --> 00:11:09,903
Gerçekten Değil.
İyi.

269
00:11:09,936 --> 00:11:12,172
Ben Olacağım
Duygusal Olarak Dürüst,

270
00:11:12,205 --> 00:11:13,239
Yapabilirdim
Kendi Gündüz Talk Show'um.

271
00:11:13,273 --> 00:11:15,642
"Ted!"
Ünlem İşaretiyle.

272
00:11:15,676 --> 00:11:18,612
Bant Yok, Pişirme Segmenti Yok.
Sadece Ben ve Konu Çarkı.

273
00:11:18,645 --> 00:11:21,548
Ve Evet, Yaptım
Bunu Daha Önce Düşünmüştüm.

274
00:11:21,582 --> 00:11:24,184
Ve evet öyleyim
Bunu Ciddiye Almak.

275
00:11:29,255 --> 00:11:30,891
Linda ve ben
Acı Çekiyorduk

276
00:11:30,924 --> 00:11:32,492
Cinsel Taciz Sınıfı,

277
00:11:32,526 --> 00:11:34,528
Veronica Keşfediyordu
Yeni Politikası

278
00:11:34,561 --> 00:11:35,996
Sahip Oldu
Beklenmeyen Bir Etki.

279
00:11:36,029 --> 00:11:37,564
İnsanlar Farkına Vardıktan Sonra

280
00:11:37,598 --> 00:11:39,332
İşten Çıkarılamazlar
Taciz amaçlı,

281
00:11:39,365 --> 00:11:41,802
Şanslarını Denemeye Başladılar
Ve Daha Fazla Flört Edin.

282
00:11:41,835 --> 00:11:45,572
Ben bir dahiyim Ted.
Patronlarım Mutlu,
Hücre Şirinleri Mutlu,

283
00:11:45,606 --> 00:11:47,741
Ve Cinsel Gerilim
Kapıcılar Arasında

284
00:11:47,774 --> 00:11:50,043
Nihayet Çözüldü.
Hayır, Herkes Mutlu Değil.

285
00:11:50,076 --> 00:11:52,378
Hepsini Açmam Gerekiyor
Ve İş Arkadaşlarımla Kızım

286
00:11:52,412 --> 00:11:54,515
Çünkü Bazı Kristallere Tapınma
Duygular-Hound

287
00:11:54,548 --> 00:11:56,149
Bastırıldığımı düşünüyor.

288
00:11:56,182 --> 00:11:58,519
Pshew. Pshew. Pshew.
Pshew.

289
00:11:58,552 --> 00:12:02,488
Ne yapıyorsun?
Bu benim sesim
Mızmız sızlanmanızı saptırmak

290
00:12:02,523 --> 00:12:05,458
Mutluluk Kalkanımla.

291
00:12:05,491 --> 00:12:07,694
Hey.

292
00:12:07,728 --> 00:12:11,197
Seminerimdeki Kız.
Seni Düşünüyordum.

293
00:12:11,231 --> 00:12:13,399
Peki, yapma.
İyi. Hadi Tutalım
Profesyonel.

294
00:12:13,433 --> 00:12:15,902
Sana 50 Dolar Vereceğim
Bana Göğüslerini Göstermek İçin.

295
00:12:15,936 --> 00:12:19,706
Sadece Söylersen 10 Dolar
"Göğüsler" kelimesi.
Gerçekten mi? 10 Dolar Sadece Söylemek İçin...

296
00:12:19,740 --> 00:12:22,843
Hey, bekle bir dakika.
Bu Brüt.

297
00:12:22,876 --> 00:12:24,811
Goofball Öğretmenimiz
Haklıydı.

298
00:12:24,845 --> 00:12:27,213
Şu anda Ne Yapıyorsun
Seksle İlgili Değil.

299
00:12:27,247 --> 00:12:28,549
Bu Güçle İlgili.

300
00:12:28,582 --> 00:12:30,651
Peki ya
Bunu sana ben mi yaptım?

301
00:12:30,684 --> 00:12:33,520
sana 10 dolar vereceğim
Göğüsler demek.
Göğüsler.

302
00:12:33,554 --> 00:12:35,455
Tamam, bu iyi değildi.
Peki buna ne dersin?

303
00:12:35,488 --> 00:12:37,457
Çöpünüz İhmal Edildi
Çok Uzun Süredir,

304
00:12:37,490 --> 00:12:39,325
Birisi Ararsa
Sosyal Hizmetler,

305
00:12:39,359 --> 00:12:41,361
Onu Götüreceklerdi.
Yapmazlar.

306
00:12:41,394 --> 00:12:43,964
Hey! Duygularını mı incittim?
Ahh.

307
00:12:43,997 --> 00:12:46,967
Peki Burada Başka Neler Var?

308
00:12:47,000 --> 00:12:48,334
Önemsiz Çalışmaya Devam Edelim.

309
00:12:48,368 --> 00:12:50,370
Tek Bir Paket Gibi Görünüyor

310
00:12:50,403 --> 00:12:52,873
Açılırsa Hayal Kırıklığına Uğrayacağım
Noel Sabahı. (Kıkırdamalar)

311
00:12:52,906 --> 00:12:55,141
Bu doğru.
Çünkü İstenmeyen Bir Durumdur.

312
00:12:55,175 --> 00:12:58,378
Bu En Hüzünlü, En Yalnız İnç
Tüm Dünyada.

313
00:12:58,411 --> 00:13:01,347
Değil! Sen Kötüsün.
Seni Rapor Edeceğim.

314
00:13:01,381 --> 00:13:03,717
Devam etmek.
İstediğimi Söyleyebilirim.

315
00:13:03,750 --> 00:13:05,351
Bir Hastalığım Var.

316
00:13:05,385 --> 00:13:08,755
Ah evet.
Annem bununla çok eğlenecek.

317
00:13:15,261 --> 00:13:16,296
Bu Son Parça.

318
00:13:16,329 --> 00:13:18,398
Bu Olmalı
Dr. Frankenstein Nasıl Hissetti?

319
00:13:18,431 --> 00:13:20,734
Ve O Ürpertici Bilim Adamı
Dördüncü Katta

320
00:13:20,767 --> 00:13:21,802
Kim bir eş kurmaya çalıştı?

321
00:13:21,835 --> 00:13:24,170
Manken Parçaları Dışında
Ve Tavuk Derisi.
Evet.

322
00:13:24,204 --> 00:13:26,372
Bu Garipti
Şu tarihte:
Noel Partisi

323
00:13:26,406 --> 00:13:30,110
Rol Yapmamız Gerektiğinde
Tavuk Gibi Kokmuyordu.
Aa.

324
00:13:30,143 --> 00:13:31,111
(Tıklayın)

325
00:13:31,144 --> 00:13:32,846
(Vızıltı ve Bip Sesleri)

326
00:13:32,879 --> 00:13:34,180
(Gülüyor)
Hadi Onu Test Edelim.

327
00:13:34,214 --> 00:13:36,182
(Vızıldayan ve Bipleyen)

328
00:13:36,216 --> 00:13:38,351
Mmm.

329
00:13:38,384 --> 00:13:40,153
(Höpürtülüyor)

330
00:13:40,186 --> 00:13:41,655
O Geri Döndü

331
00:13:41,688 --> 00:13:44,791
Ve Her Zamankinden Daha Berbat!

332
00:13:44,825 --> 00:13:47,561
Onun burada ne işi var?

333
00:13:47,594 --> 00:13:49,563
Burası Artık Benim Katım.
Anlayamadın mı?

334
00:13:49,596 --> 00:13:52,533
Artık Konu Makineler Değil.

335
00:13:52,566 --> 00:13:55,969
Şimdi Konu Erkeklerle İlgili
Paspaslarla.

336
00:13:56,002 --> 00:13:58,304
(Vızıltı ve Bip sesi devam ediyor)

337
00:13:58,338 --> 00:14:00,173
Merak etme Chumley.

338
00:14:00,206 --> 00:14:02,142
O Sadece Kıskanç Çünkü
Gülümsemeniz Kalıcıdır

339
00:14:02,175 --> 00:14:04,044
Ve Sadece O Gelir
Mutlu Olduğunda.

340
00:14:04,077 --> 00:14:05,546
(Cıvıltı)

341
00:14:05,579 --> 00:14:07,714
(Gülüyor)

342
00:14:07,748 --> 00:14:09,149
(Vızıltı ve Bip Sesleri)

343
00:14:09,182 --> 00:14:10,717
Ah!

344
00:14:10,751 --> 00:14:13,486
Yüzüme Kahve İşedi
Onun Ağzından!

345
00:14:13,520 --> 00:14:16,523
(Yüksek sesle vınlıyor ve bipliyor)

346
00:14:18,491 --> 00:14:20,493
Neyse Steve,
Sadece Bilmeni İstiyorum

347
00:14:20,527 --> 00:14:22,529
sen
Her Şeyi Temiz Tutmak

348
00:14:22,563 --> 00:14:25,131
Beni Hissettiriyor
Sanki ben önemseniyorum.

349
00:14:25,165 --> 00:14:27,734
Teşekkürler Ted.
Ben-Bunu gerçekten takdir ediyorum.

350
00:14:27,768 --> 00:14:30,737
Ama...
Artık Willy'yle birlikte olduğumu biliyorsun.

351
00:14:30,771 --> 00:14:32,673
Ah, bu doğru. Duydum.

352
00:14:32,706 --> 00:14:34,708
Neyse,
Gay'den bahsetmişken,

353
00:14:34,741 --> 00:14:36,309
Sakıncası var mı
Bu Formu İmzalamak

354
00:14:36,342 --> 00:14:38,344
Olduğumu Söylemek
Duygusal Açıdan Dışavurumcu mu?

355
00:14:38,378 --> 00:14:41,381
Ben Silerken
Duygularımla Ofis,

356
00:14:41,414 --> 00:14:43,449
Veronica farkına varıyordu
Onun Dahi Fikri

357
00:14:43,483 --> 00:14:44,785
Ölümcül Bir Kusuru Vardı.

358
00:14:44,818 --> 00:14:46,620
Aptalcaydı.

359
00:14:46,653 --> 00:14:49,890
Tüm Flört
Verimliliği Etkiliyordu.

360
00:14:49,923 --> 00:14:52,559
Cindy, sana ihtiyacım var...

361
00:15:01,935 --> 00:15:05,305
Teşekkürler arkadaşlar.
Minnettar Hissediyorum
Ve Bundan Mutluyum...

362
00:15:05,338 --> 00:15:07,273
Yapacağına Söz Verdin
Böyle Konuşmayı Kes

363
00:15:07,307 --> 00:15:09,142
Formunuzu İmzalasaydık.
Sağ. Peki Neye İhtiyacınız Var?

364
00:15:09,175 --> 00:15:10,977
Chumley'i Bulduk
Ve O'nu yeniden bir araya getirdik,

365
00:15:11,011 --> 00:15:13,614
Ama Farklı Bir Şey Var.
Yanlışlıkla Geri Döndü.

366
00:15:13,647 --> 00:15:15,982
Erişimimiz Olmalı
Robotik Laboratuvarına

367
00:15:16,016 --> 00:15:18,151
Böylece Değiştirebiliriz

368
00:15:18,184 --> 00:15:20,220
Onun Diflossoroidi
Çift Önbelleğe Alma İşlemcisi...

369
00:15:20,253 --> 00:15:24,324
Veya İçer.
Çocuklar, bu bir Shop-Vac.
Gitmesine izin vermelisin.

370
00:15:24,357 --> 00:15:26,126
O Daha Fazlası
Bir Shop-Vac'tan Daha Fazlası.

371
00:15:26,159 --> 00:15:28,228
Onun Işıkları Var
Gözleri Nerede Olacaktı?

372
00:15:28,261 --> 00:15:30,797
Ve Çizdiğimiz Yerde Bir Gülümseme.
Eğer Arkadaşın
Ryan Seacrest Hastaydı,

373
00:15:30,831 --> 00:15:32,232
Sen Dönmezdin
Sırtınız O'na dönük.

374
00:15:32,265 --> 00:15:34,367
Ben Arkadaş Değilim
Ryan Seacrest'le birlikte.

375
00:15:34,400 --> 00:15:37,738
Gerçekten mi? Her Zaman Düşündük
Siz arkadaştınız.
Hayır.

376
00:15:37,771 --> 00:15:41,341
Ama Her Zaman Seni Hayal Ediyorum
İki Birlikte Voleybol Oynuyor.
Hayır.

377
00:15:41,374 --> 00:15:44,144
Bir Kayıp Daha.

378
00:15:46,246 --> 00:15:47,681
Ah!
Ah!

379
00:15:47,714 --> 00:15:49,616
Üzgünüm.

380
00:15:49,650 --> 00:15:52,553
Üzgünüm
Sana Girdiğimi.
Hayır, Benim Hatamdı.

381
00:15:52,586 --> 00:15:55,488
Bay Stewart Bir Demet Aldı
Biz Kızlar Öğle Yemeğine.

382
00:15:55,522 --> 00:15:57,490
Dört Kadeh Şarap İçtim

383
00:15:57,524 --> 00:16:00,360
Ve Çikolatalı Sufle,
Nefisti.

384
00:16:00,393 --> 00:16:02,128
Sen Nefissin.

385
00:16:02,162 --> 00:16:04,565
İç Çamaşırlarım
Şu Anda Çantamda.

386
00:16:04,598 --> 00:16:06,967
Kendimi Mutlu Hissediyorum
Nefis olduğumu düşünüyorsun.

387
00:16:07,000 --> 00:16:09,536
Ama Aynı zamanda Üzücü
Eğer Bu Konuda Bir Şey Yaparsam,

388
00:16:09,570 --> 00:16:12,506
Harcamak zorunda kalacağım
Hayatımın Geri Kalanı

389
00:16:12,539 --> 00:16:14,207
Taciz Seminerlerinde.
Komik değil mi

390
00:16:14,240 --> 00:16:16,943
"Taciz" Kelimesi Nasıl?
İçinde "Kıç" Var mı?

391
00:16:16,977 --> 00:16:21,114
Başka Ne Biliyor musun?
Kıçını İçinde Olabilir mi? Sen.

392
00:16:21,147 --> 00:16:24,551
Bunu Tam Olarak Hayal Edemiyorum
Ama Gitmem Gerekiyormuş Gibi Hissediyorum.

393
00:16:29,389 --> 00:16:32,158
Herkes Avantajdan Yararlanıyor
Yeni Politika Hakkında, Ted.

394
00:16:32,192 --> 00:16:34,961
Çiftleşme Mevsimi Gibi
Orada...

395
00:16:34,995 --> 00:16:37,898
Tüm Eller ve Diller
Ve Ter ve Taşlama.

396
00:16:37,931 --> 00:16:40,200
Aslında Biraz Sıcak.
Biliyorum.

397
00:16:40,233 --> 00:16:42,135
Güzel bir kadın
Az önce bana Nefis dedi.

398
00:16:42,168 --> 00:16:45,138
Bana Nefis Denilmesinden Hoşlanırım.
Sen Nefissin.

399
00:16:45,171 --> 00:16:47,608
Sen de öylesin.

400
00:16:47,641 --> 00:16:49,510
Ve Olmam Gerektiğinden beri
Duygusal Olarak Dürüst,

401
00:16:49,543 --> 00:16:51,678
Kalkmak İstiyorum
Şu An İç Çamaşırlarım

402
00:16:51,712 --> 00:16:54,715
Ve Çantanıza Koyun.
Bunun Ne Anlama Geldiğini Bilmiyorum

403
00:16:54,748 --> 00:16:56,282
Seni Hasta, Seksi Piç,

404
00:16:56,316 --> 00:16:58,484
Ama Anahtarlarımı Değiştiriyor.

405
00:16:58,519 --> 00:17:00,521
Ah. Beklemek.
Ne Yapıyoruz?

406
00:17:00,554 --> 00:17:02,889
Biz de Herkes Gibiyiz
Buralarda,

407
00:17:02,923 --> 00:17:04,791
Azgın Aptallar Gibi Davranmak.

408
00:17:04,825 --> 00:17:07,193
Tanrım, Politikam Bir Felaket.
Ben Korkunç Bir Yöneticiyim.

409
00:17:07,227 --> 00:17:10,631
Hayır, Değilsin. Y-sen bir tanesin
Şimdiye Kadarki En İyi Yöneticilerden.

410
00:17:10,664 --> 00:17:13,366
Steve Jobs Kadar İyisin
Veya Lee Iacocca Or‐‐

411
00:17:13,399 --> 00:17:15,802
Mareşal Rommel mi?
Tamam aşkım.

412
00:17:15,836 --> 00:17:19,640
O, Harika Bir Taktikçiydi
Jodhpurs'ta Muhteşem Görünüyordu.

413
00:17:19,673 --> 00:17:21,775
Şimdi Seni Resm Ediyorum
Jodhpurs'ta.
Ben de öyleyim

414
00:17:21,808 --> 00:17:24,044
Ve Bahse girerim Rommel Giymemiştir
Altında Bir Tanga.

415
00:17:24,077 --> 00:17:27,280
Ah, gerçekten görmek isterdim
Şu Anda O Tanga.
Ne Mutlu Bir Tesadüf.

416
00:17:27,313 --> 00:17:30,651
Havamda
Misafirleri Kabul Etmek İçin.

417
00:17:36,590 --> 00:17:39,025
(Kapı açılır)

418
00:17:39,059 --> 00:17:41,795
Merhaba baba. Bu benim atıştırma molam.
Merhaba Veronica.

419
00:17:41,828 --> 00:17:43,196
Merhaba Rose. Ted.

420
00:17:43,229 --> 00:17:46,533
Merhaba Veronica. Gül.

421
00:17:46,567 --> 00:17:48,034
Siz tuhaf davranıyorsunuz.

422
00:17:48,068 --> 00:17:49,670
On Yıl İçinde Tatlım,

423
00:17:49,703 --> 00:17:52,438
Geriye Bakacaksın
Bu Anda Ve Düşünün, Ah!

424
00:17:59,479 --> 00:18:01,848
Sheila, Bulamıyorum
Bütçe Raporum.

425
00:18:01,882 --> 00:18:04,350
Nerede biliyor musun...

426
00:18:04,384 --> 00:18:06,653
(İnliyor) Ah,
Bir Örümcek Var.

427
00:18:06,687 --> 00:18:09,322
Hemen Aşağı Geliyor
Sende.
Nerede?

428
00:18:09,355 --> 00:18:12,793
Kımıldama. Alacağım.

429
00:18:12,826 --> 00:18:14,628
Ne yapıyorsun?

430
00:18:14,661 --> 00:18:15,996
Ah!

431
00:18:16,029 --> 00:18:17,898
Ah! Ne oluyor be?

432
00:18:17,931 --> 00:18:20,734
Yardım edemem.
Bir Hastalığım Var.

433
00:18:20,767 --> 00:18:23,069
Korna! Korna!
Bırak şunu.

434
00:18:23,103 --> 00:18:26,540
Vay. Sen de öyle olmalısın
%90 Vücut Yağı, Ama Bana Benzer.

435
00:18:26,573 --> 00:18:28,341
Korna! Korna!
Bu Taciz Değildir.

436
00:18:28,374 --> 00:18:31,044
Taciz
Seksi Olması Gerekiyor.

437
00:18:31,077 --> 00:18:33,680
Sen Bile Değilsin
Doğru Yapmak.

438
00:18:35,716 --> 00:18:37,718
Vay. Teşekkürler Linda.

439
00:18:37,751 --> 00:18:40,320
Dinle, Son zamanlarda
Çok Şanslıydım

440
00:18:40,353 --> 00:18:42,355
Zaman Harcamak
Bazı Büyük Sapıklarla.

441
00:18:42,388 --> 00:18:43,790
Ve bu şunu anlamamı sağladı:

442
00:18:43,824 --> 00:18:46,126
Yapmalıydım
Sınırlarınıza Saygı Duydum.

443
00:18:46,159 --> 00:18:49,696
Ah, sorun değil.
Aşırı Tepki Vermiş Olabilirim.

444
00:18:49,730 --> 00:18:52,332
Şşş. Bunu Duydun mu?

445
00:18:52,365 --> 00:18:54,400
Bir Yerde Bir Popo Var
Kendi iradesi dışında vuruldu...

446
00:18:54,434 --> 00:18:56,336
Bir Duygu Polis Ediliyor,

447
00:18:56,369 --> 00:18:58,304
İyi Donanımlı Bir Kadın
Soruluyor

448
00:18:58,338 --> 00:18:59,806
Patates Kızartması Verirse
O Sarsıntıyla,

449
00:18:59,840 --> 00:19:02,375
Ve böylece...
Bana İhtiyaç Duyulan Yer Burası.

450
00:19:02,408 --> 00:19:04,177
Linda'nın Kahramanlığından Etkilendim,

451
00:19:04,210 --> 00:19:07,380
Sheila Bırakmaya Karar Verdi
Bize Yönelik Suçlamalar.

452
00:19:07,413 --> 00:19:09,282
Ted'in ne dediği umurumda değil.

453
00:19:09,315 --> 00:19:12,719
Ne Gerekiyorsa Yapmalıyız
Chumley'i İyileştirmek için.
Kabul ediyorum.

454
00:19:12,753 --> 00:19:15,221
Ondan Asla Vazgeçmeyeceğiz.
(Vızıldayan ve Bipleyen)

455
00:19:15,255 --> 00:19:17,691
Merhaba Chumley.

456
00:19:17,724 --> 00:19:19,125
Ah!

457
00:19:19,159 --> 00:19:21,227
Ah! Ah!

458
00:19:21,261 --> 00:19:23,496
Ayağıma Saldırıyor!
Öldür onu!

459
00:19:23,530 --> 00:19:26,199
Beynine sapla!
Benden Seçmemi İsteme
İkinizin Arasında!

460
00:19:26,232 --> 00:19:28,569
Ah! Ah! Ah!

461
00:19:28,602 --> 00:19:31,071
Ah! Ah! Ah!

462
00:19:31,104 --> 00:19:34,875
Ah! (Nefesi kesilir)

463
00:19:34,908 --> 00:19:36,510
(Güç kapatılır ve cıvıldar)

464
00:19:38,344 --> 00:19:40,313
Sonuçta,
Seni Seçerdim.

465
00:19:40,346 --> 00:19:41,214
Ve bunu sadece ben söylemiyorum

466
00:19:41,247 --> 00:19:44,217
Çünkü Sen O'sun
Kim Hayatta Kaldı?

467
00:19:44,250 --> 00:19:46,219
Ve Ben Buna İnanmayı Seçiyorum.

468
00:19:46,252 --> 00:19:48,354
Oğlum, İşleri Geri Getiriyorum
Ölülerden

469
00:19:48,388 --> 00:19:51,892
Asla Sorunsuz Gitmez.

470
00:19:51,925 --> 00:19:53,960
Teşekkürler Carlos.

471
00:19:53,994 --> 00:19:55,996
Ben sadece paspaslı bir adamım.

472
00:19:56,029 --> 00:19:58,064
Biz de bunu yapıyoruz.

473
00:19:58,098 --> 00:20:01,201
(Spagetti Batı Müziği
Oynanıyor)

474
00:20:01,234 --> 00:20:03,537
Phil ve Lem Sonunda Farkına Vardı
Onlar da Yapıyordu

475
00:20:03,570 --> 00:20:07,373
Uygunsuz Bir İlişki
Bir İş Arkadaşıyla.

476
00:20:07,407 --> 00:20:09,610
Diğerine gelince
Uygunsuz İlişkiler,

477
00:20:09,643 --> 00:20:11,645
Peki, Rose'a teşekkürler
Üzerimize Yürümek,

478
00:20:11,678 --> 00:20:15,048
Veronica ve ben çözdük
Bunları da Bitirmenin Bir Yolu.

479
00:20:15,081 --> 00:20:17,984
Ah, İşte Geliyor...
Çocuk Geçit Töreni.

480
00:20:18,018 --> 00:20:19,820
Hiçbir Şey Öldürmez
Seks Hızını Artırır

481
00:20:19,853 --> 00:20:21,555
Etrafında Çocuk Olmaktan Daha.

482
00:20:21,588 --> 00:20:23,690
(Çocuklar Belirsiz Konuşuyor)

483
00:20:23,724 --> 00:20:25,892
Bakım Sonrası Kabul Edildi
Onları Yürütmek İçin

484
00:20:25,926 --> 00:20:27,894
Egzersiz İçin Rastgele Zamanlarda.

485
00:20:27,928 --> 00:20:30,531
Çocuklar...
Pek Çok Kullanımları Var.

486
00:20:30,564 --> 00:20:32,633
Çok sevimliler
İsviçre Ordu Bıçakları.

487
00:20:32,666 --> 00:20:35,001
Şarap Açamasalar da
Lanet olsun.

488
00:20:35,035 --> 00:20:37,604
Dinle Veronica, Ne Hakkında?
Ofisimde Olay Oldu...

489
00:20:37,638 --> 00:20:40,941
Ah, unut gitsin Ted. Vardı
Havada Çok Fazla Seks.

490
00:20:40,974 --> 00:20:42,843
Ama Biz Gibiyiz
Rommel ve Patton.

491
00:20:42,876 --> 00:20:45,345
Saygı Duyuyoruz ve Öyleyiz
Hatta Birbirinden Çekildik,

492
00:20:45,378 --> 00:20:48,014
Ama Eğer Bir Araya Gelirsek,
Bu Bir Kan Banyosu Olacaktır.

493
00:20:48,048 --> 00:20:51,017
Her ne kadar bakmaktan çekinmeyin
Ben Uzaklaşırken Kıçımda.

494
00:20:51,051 --> 00:20:53,754
Muhteşem Bir Gün Yaşanıyor.

495
00:20:56,356 --> 00:20:58,491
Vay. O sahip
Harika Bir Göt Günü.

496
00:20:58,525 --> 00:21:01,294
Evet, budur
Geçit Töreni Hakkında.
(Kalçasına vurur)

497
00:21:01,327 --> 00:21:03,396
Bu bakmak için
Kıçında.

498
00:21:03,429 --> 00:21:05,732
(Hava üfler)
Kasabada Yeni Bir Şerif Var.

499
00:21:07,901 --> 00:21:11,037
Belki Bazen Saklarım
Duygularım İçeride Boğuldu.

500
00:21:11,071 --> 00:21:13,607
Belki de sorun değil
Özellikle İşyerinde.

501
00:21:13,640 --> 00:21:16,476
Önemli Olan Onlara İzin Vermem
Önemli Olduğunda Dışarı Çıkın.

502
00:21:16,510 --> 00:21:18,144
Hey. Ha!

503
00:21:18,178 --> 00:21:20,180
(Gülüyor)
Getir şunu, ihtiyar!

504
00:21:20,213 --> 00:21:22,115
Ah! Ah, Hayır. Ah, Hayır.

505
00:21:22,148 --> 00:21:24,685
(İkisi de gülüyor)

506
00:21:26,653 --> 00:21:28,321
Ne... Ah!


